Horretarako fitxa hau osatuta ekarri behar dute Poli etxera doanean. Bete daiteke bai marrazkiz, argazkiz, ,idatziz... Umeekin etxean landu eta gero gelan kontatuko dute.
Ni nagusia naizenean, ....... izan nahi dut.
Poli nos ha traido el vocabulario de los oficios. Para eso tienen que traer rellenada esta ficha cuando Poli vaya a casa. Se puede rellenar con dibujos, fotos,escrito.. hecho con l@s niñ@s, para que lo cuenten en clase.
Piratak portuan utzi ditugu eta itsasoan barrenean murgildu gara gure proiektuarekin jarraitzeko. Hona hemen egun hauetan gelan entzun eta landuko ditugun abesti batzuk.
Hemos dejado a los piratas en puerto y nos hemos adentrado en el mar para seguir con nuestro proyecto. Aquí os dejamos algunas canciones que escucharemos y aprenderemos durante estos días.
Egun hauetan gelan ikasi dugu neskak ezin zirela pirata izan. Piratak oso superstiziosoak ziren eta pentsatzen zuten emakumeren bat itsasontzi batera igotzen bazen zorte txarra ekarriko zuela. Beraz topatzen zituzten emakume piratak zigortzen edo hiltzen zituzten. Emakume batzuk pirata izateko gizonez mozorratzen ziren era honetan gelan famatuak egin diren Anne Bonny eta Mary Read lortu zuten pirata izatea.
Daniela Pirataren ipuina usten dizuegu. Esan zuen seme-alabei ipuina euskaraz kontatzeko.
Estos días hemos aprendido en clase que las chicas no podían ser piratas. Los piratas era muy supersticiosos y pensaban que si encontraban alguna mujer en el barco tendrían mala suerte y por ello las castigaban o las mataban.
Algunas mujeres s disfrazaban de hombre para poder embarcarse en un barco pirata y de esa manera Anne Bonny y Mary Read, dos mujeres que ya son famosas en nuestra clase, llegaron a ser piratas.
Aquí os dejamos el cuento de Daniela Pirata. Decid a vuestras hijas e hijos que os lo cuenten en euskara.
