Gabonetako argazkiak ikusteko klikatu irudiaren gainean. Para ver las fotos de navidad hay que hacer click sobre la imagen.
Olentzero eta Mari Domingiren bisitaren bideoa ikusteko klikatu irudiaren gainean. Para ver el video de la visita de Olentzero y Mari Domingi hay que hacer click sobre la imagen.
Urte bukaera eta gabonak heltzear daude! Ikastolan gabon eta negu giroan guztiz murgilduta gaude, eskulanak egiten, ipuinak entzuten... eta nola ez, abesten! La navidades y el fin de año están a punto de llegar! En ikastola estamos sumergidos en el ambiente invernal y navideño con manualidades, cuentos... y como no, cantando!
Gaur Euskararen eguna ospatu dugu! Goizean hormairudia bukatu eta sarreran jarri dugu, ondoren Kirikinoren urtebetetzea ospatu dugu eta bukatzeko Ahoa bizi, belarriak prest! abestia dantzatu eta abestu dugu eta jaiari bukaera emateko dantzatzen ibili gara.
Ikusi nahi baduzue zelan pasatu dugun klik egin bideoa eta argazki galeriaren gainean.
Hoy hemos celebrado el Día del Euskera! Por la mañana hemos terminado el mural y lo hemos colocado en la entrada, después hemos celebrado el cumpleaños de Kirikino y para terminar hemos bailado y cantado Ahoa bizi, belarriak prest! y hemos terminado la fiesta bailando.
Si queréis ver como nos lo hemos pasado hacer click encima del video y la galería de fotos.
Azaroaren 25ean Emakumeenganako Indarkeriaren Aurkako Nazioarteko Eguna ospatzen da.
Gelan gaia landu dugu eta guztion artean adostu dugu ez dugula gure artean tratu txarrak ematen duen jenderik nahi. Ez dugu indarkeriarik jasango gure taldean, jotzen duten pertsonak ez dira gure lagunak izango! Derrigortutako musuak eta besarkadak ez ditugu onartuko.
Gainera gure lagunak nola tratatu behar ditugun eta zer ezin diegu egin ikasi dugu, eta baita ere indarkeriaren kontra zelan jokatu.
El 25 de noviembre se celebra el Día Internacional contra la Violencia de Genero.
Hemos tratado este tema en clase y hemos acordado que no queremos maltratadores entre nosotros. No toleraremos la violencia y las personas que peguen no serán nuestros amig@s! Tampoco aceptaremos besos y abrazos que no queremos recibir.
Además de aprender como tratar bien a nuestros amig@s, también hemos aprendido a como actuar ante la violencia.
Gutxi falta da Euskararen Eguna ospatzeko. Aurten abenduaren 3a igandea denez abenduaren 4an ospatuko dugu (astelehena).
Egun horretarako Pirritx, Porrotx eta Marimototsen Ahoa bizi, belarriak prest! abestia eta dantza prestatzen hasi gara. Animatu zaitezte eta etxean ere landu!
Ahoa bizi, belarriak prest! aparte, nola ez Go!azenen Euskararen Txantxangorria eta Gure Nahia ikasten gaude!
Falta poco para celebrar el día del euskera. Este año como el 3 de diciembre cae en domingo, lo celebraremos el lunes 4 de diciembre.
Para ese día estamos preparando la canción y el baile Ahoa bizi, belarriak prest! de Pirritx, Porrotx eta Marimotots. Animaos y ensayarla también desde casa!
Y a parte de Ahoa bizi, belarriak prest! como no, estamos aprendiendo las canciones Euskararen Txantxangorria y Gure Nahia de Go!azen.
Pasaden astean, azaroaren 3an, Pinosoloraino joan ginen paseo bat ematera, udazkenak egiten dituen aldaketak ikustera eta hostoak biltzera. Klikatu irudiaren gainean bideoa ikusteko. La semana pasada, el 3 de noviembre, fuimos hasta Pinosolo a dar un paseo, ver los cambios que produce el otoño y a recoger hojas. Hacer click sobre la imagen para ver el video.
Pasaden asteartean, urriak 31n, primeran pasatu genuen ikastolan. Ekintza ezberdinak egin genituen beldurraren inguruan eta gure beldurrekin bukatu genuen ere!
Mamu beldurjaleari gure beldurrak jaten eman genizkion eta sast!, magia balitz bezala gure beldur guztiak uxatu zituen. Nahi duzue ikusi nola egin genuen? Klikatu irudiaren gainean.
El pasado martes, 31 de octubre, lo pasamos genial en ikastola. Hicimos distintas actividades sobre el miedo y también conseguimos poner fin a eso que nos asusta.
Alimentamos al fantasma come-miedos con nuestros temores y zas! por arte de magia espantó todos nuestros miedos. ¿Queréis ver como lo hicimos? Hacer click encima de la imagen.
Proiektuaren bukaera Arimen Gauarekin bat egin zuenez egun berezi hau ospatzeko aprobetxatu genuen. Egun polit polita izan zen!
Egunaren laburpena ikusteko klikatu irudiaren gainean.
Como el final del proyecto coincidía con la Noche de Ánimas aprovechamos para celebrar este día tan especial. Fue un día muy bonito!
Para ver un resumen de ese día hacer click encima de la imagen.
Gainera HH4B taldean familia mexikarra duen haur bat dugunez ostegunean, Azaroak 2, Mexikoko Día de Muertos famatua ezagutu genuen gelan. Mexiko mapan kokatu genuen, jaiari buruz gauza ezberdinak ikasti, buruezur karetak egin, laburmetrai bat ikusi, musika mexikarra entzun eta Santik Mexikoko panpintxoak eta gozokiak ekarri zizkigun gelara. Eskerrik asko Santi! Además en el grupo HH4B como tenemos un niño de familia mexicana, el jueves 2 de noviembre conocimos el famoso Día de Muertos Mexicano.
Buscamos México en el mapa, aprendimos diferentes cosas sobre la fiesta, hicimos caretas de calaveras, vimos un cortometraje, escuchamos música mexicana y Santi nos trajo diferentes muñecos y dulces de México. Muchas gracias Santi!
Etxean egiteko ariketa bat proposatzen dizuegu. Laburmetraia ikusi eta neskaren sentimendu ezberdinak asmatu. Os proponemos un ejercicio para hacer en casa. Ver el cortometraje e identificar los distintos sentimientos de la niña.
Aurreko sarrera batean azaldu genuenez emozioak eta sentimenduak lantzen gaude. Aste honetan beldurraren txanda heldu da!!
Ekintza ezberdin asko egingo ditugu horien artean Room on the Broom ipuina irakurriko dugu eta baita pelikula ikusi ere!
Gainera Sorginen esapideak, kantak eta sorginkeri formulak ikasiko ditugu. Gauza batzuk uzten dizkizuegu etxetik ere landu ahal izateko.
Como ya os explicamos en la entrada anterior estamos trabajando las emociones y los sentimientos. Esta semana trabajaremos el miedo. Teniendo en cuenta en las fechas que estamos vamos a hacer distintas actividades, entre ellas leeremos el cuento Room on the Broom y también veremos la película! Además aprenderemos canciones, hechizos y expresiones de brujas. Aqui os dejamos varias cosas para que podais trabajarlas también desde casa.
Adimen emozionala lantzea oso garrantzitsua da haur hezkuntzan. Haurrak zer, zergatik eta nola sentitzen diren ulertu behar dute. Adimen emozionalari esker haurrek hobeto ezagutuko dute haien burua, enpatia handituko dute eta autokontrolean aurrera egingo dute ere.
En Haur Hezkuntza es muy importante trabajar la educación emocional. L@s niñ@s tiene que entender que, porqué y como se sienten. Gracias a la educación emocional aprenderán a concerse a si mismos y avanzarán en la adquisición de la empatía y el autocontrol.
Hori dela eta emozioak lantzen aritu gara aste hauetan. Horretarako baliabide ezberdinak erabili ditugu, horien artean Anna Llenasen Koloretako Munstroaren ipuina.
Por eso estas semanas hemos estado trabajando las emociones. Para ello hemos utilizado diferentes recursos, entre ellos El Monstruo de Colores de Anna Llenas.
Ormairudi polit hau egin dugu guztien artean. Nola egin dugun ikusteko klikatu argazkiaren gainean.
Hemos hecho este bonito mural entre todos. Para ver como lo hemos hecho hacer click en la imagen.
Baita ere kanta desberdinak abestu ditugu! También hemos cantado diferentes canciones!
Ingelesez baita... Hasta en inglés...
Beste ipuin batzuk ere landu ditugu, horien artean Olga de Dios idazlearen Munstro Arrosa eta Txori Horia.
También hemos trabajado otros cuentos entre ellos Txori Horia y Munstro Arrosa de la escritora Olga de Dios.
